1
00:00:53,458 --> 00:00:54,292
لعنتی!
2
00:00:54,375 --> 00:00:57,417
شرکت شما واقعا می داند
چگونه مکان های خوب را پیدا کنیم!
3
00:00:58,000 --> 00:00:59,000
این خیلی باحاله
4
00:00:59,500 --> 00:01:02,833
چانگ، تو قبلا کار می کردی
همیشه در چنین مکان هایی
5
00:01:02,917 --> 00:01:04,208
نمی ترسی؟
6
00:01:04,292 --> 00:01:07,625
البته. من از رئیس شما می ترسم
اگر اسکن را خراب کنم
7
00:01:08,250 --> 00:01:12,750
برای فریلنسری مثل من،
پول نگرفتن از ارواح ترسناک تر است.
8
00:01:14,583 --> 00:01:17,375
این کار انجام شده است. بیایید به نقطه بعدی برویم.
9
00:01:19,292 --> 00:01:22,000
مراقب باشید، با اسکنر وارد می شوید.
10
00:01:50,792 --> 00:01:53,667
چانگ، آیا فایل را خوانده ای؟
در مورد این خانه؟
11
00:01:53,750 --> 00:01:57,583
می گویند صاحبش تسخیر شده بود.
خانواده اش را با چاقو کشت.
12
00:01:57,667 --> 00:02:00,583
- همه جا خون بود.
- و جسد گم شده؟
13
00:02:00,667 --> 00:02:02,833
آیا او نوعی هنرمند نبود؟
14
00:02:02,917 --> 00:02:04,375
همسرش بود.
15
00:02:05,000 --> 00:02:06,625
آن استودیوی او بود.
16
00:02:08,000 --> 00:02:10,125
او در آنجا عروسک های سفالی درست کرد.
17
00:02:12,000 --> 00:02:14,208
- چانگ، اونجا نرو.
- خوبه
18
00:02:14,292 --> 00:02:17,667
چرا کمی بخور نزنیم
و اول دعا کنم؟
19
00:02:18,625 --> 00:02:20,208
آیا از ارواح می ترسید؟
20
00:02:20,292 --> 00:02:21,958
خب من از همسرم میترسم
21
00:02:22,042 --> 00:02:26,792
امروز دهمین سالگرد ازدواج ماست.
بیایید اسکن را تمام کنیم و آن را یک روز صدا کنیم.
22
00:02:27,667 --> 00:02:30,250
اسکنر را برای من بیاور و آن را رها نکن.
23
00:03:32,625 --> 00:03:33,625
چانگ.
24
00:03:39,083 --> 00:03:40,083
چانگ.
25
00:04:11,333 --> 00:04:12,917
چیکار میکنی؟
26
00:04:13,000 --> 00:04:15,917
قطعه بسیار زیبایی است.
اینجا، آن را برای من نگه دارید.
27
00:04:16,583 --> 00:04:18,167
من آن را در کوره پیدا کردم.
28
00:04:18,250 --> 00:04:21,000
آن را به درستی نگه دارید.
من آن را با برنامه ام اسکن می کنم.
29
00:04:33,500 --> 00:04:34,792
آن را برگردانید.
30
00:04:41,375 --> 00:04:43,875
- چیکار کردی؟
- من برمیگردم
31
00:04:48,625 --> 00:04:49,708
آه یی!
32
00:04:50,875 --> 00:04:51,875
آه یی!
33
00:04:54,167 --> 00:04:57,500
آه یی، در آنجا بمان.
من برم کمک بگیرم صبر کن
34
00:05:11,125 --> 00:05:12,125
آه یی.
35
00:05:20,792 --> 00:05:21,792
آه یی.
36
00:05:50,958 --> 00:05:52,417
آه یی، تو…
37
00:05:57,875 --> 00:05:59,208
خونریزیت زیاده
38
00:05:59,292 --> 00:06:00,667
من برم کمک بگیرم
39
00:06:01,417 --> 00:06:02,500
اینجا بمان.
40
00:08:06,542 --> 00:08:11,833
بیا اینجا، بابا شما را گرفته است.
بابا تکونت میده
41
00:08:39,208 --> 00:08:40,917
روز مادر
42
00:08:57,500 --> 00:08:59,708
این حلال کمی بوی بد می دهد.
43
00:09:00,375 --> 00:09:04,375
تحملم کن، پینی کوچولو.
مامان هم از بو خوشش نمیاد
44
00:09:10,417 --> 00:09:12,500
بابا دمپایی بپوش
45
00:09:14,500 --> 00:09:17,500
مثل قدم زدن در میدان مین است
وقتی میام اینجا
46
00:09:17,583 --> 00:09:19,458
- تو زود بیدار شدی
- آره
47
00:09:21,542 --> 00:09:24,125
امروز خیلی سریع توانستی آرامش کنی.
48
00:09:24,208 --> 00:09:29,167
نگهش داشتم و تکونش دادم
آهنگی خواند و فقط…
49
00:09:31,750 --> 00:09:33,417
دوباره گرفتمت
50
00:09:33,500 --> 00:09:36,500
اگر کودک ما گریه کند،
آیا فقط باتری ها را در می آورید؟
51
00:09:37,792 --> 00:09:40,292
-میتونم؟
- می توانید امتحان کنید.
52
00:09:42,000 --> 00:09:46,000
مگه قرار نیست استراحت کنی؟
چرا پروژه جدیدی را شروع کردید؟
53
00:09:47,583 --> 00:09:49,958
این قطعه فقط نیاز به تمیز کردن دارد.
54
00:09:50,042 --> 00:09:54,292
فکر کردم کمی بیشتر درآمد داشته باشم
بنابراین شما مجبور نیستید اضافه کاری کنید.
55
00:09:54,375 --> 00:09:55,292
بهترین شرکا: واقعیت مجازی VR
56
00:09:55,375 --> 00:09:57,500
من خوشبین هستم که ایده من موفق شود.
57
00:09:57,583 --> 00:10:02,000
وقتی رئیسم آن را تایید کرد،
من یک ترفیع و یک جایزه دریافت خواهم کرد.
58
00:10:02,083 --> 00:10:03,958
پس نیازی به مهد کودک نیست.
59
00:10:04,042 --> 00:10:06,792
ما او را می فرستیم
به گران ترین پیش دبستانی
60
00:10:08,792 --> 00:10:09,875
من خاموشم
61
00:10:11,458 --> 00:10:12,708
چیزی را فراموش کردی
62
00:10:17,083 --> 00:10:20,833
امروز… ساعت دو.
63
00:10:20,917 --> 00:10:22,083
فراموش نکنید.
64
00:10:33,083 --> 00:10:38,125
بهترین پیشنهاد شریک: رد شد
65
00:10:42,917 --> 00:10:45,333
مدل کسب و کار نامشخص
66
00:10:45,417 --> 00:10:47,625
اعدام به تعویق افتاد
67
00:10:50,333 --> 00:10:52,125
- هسیائو-چائو!
- ببخشید
68
00:10:52,208 --> 00:10:55,542
هسو-چوان، چه کار کنیم؟
ما هنوز داده ای نداریم
69
00:10:55,625 --> 00:10:57,417
- هیچ نشانی از آه یی هم نیست.
- پیداش کردی؟
70
00:10:57,500 --> 00:10:59,250
با فردی که اسکن را انجام داده تماس بگیرید.
71
00:10:59,333 --> 00:11:01,708
من مطمئن نیستم که آه یی چه کسی را برای آن کار استخدام کرده است.
72
00:11:01,792 --> 00:11:03,833
دمو آماده است.
73
00:11:03,917 --> 00:11:04,917
رئیس…
74
00:11:05,583 --> 00:11:08,708
اما، رئیس، اگر می توانید به ما بدهید
30 دقیقه دیگر…
75
00:11:11,625 --> 00:11:14,625
بله، متشکرم، رئیس. اونوقت میبینمت
76
00:11:15,542 --> 00:11:17,792
- آه یی کجاست؟
- من نمی دانم.
77
00:11:17,875 --> 00:11:19,875
- هسو چوان…
-دارم بهش زنگ میزنم
78
00:11:20,458 --> 00:11:23,625
بعداً یک جلسه VR داریم.
اون کپی ها چیه؟
79
00:11:23,708 --> 00:11:25,083
من فقط دارم…
80
00:11:41,000 --> 00:11:42,125
آه یی!
81
00:11:43,667 --> 00:11:44,708
سلام!
82
00:11:46,875 --> 00:11:49,125
آیا می خواهید به من حمله قلبی کنید؟
83
00:11:53,167 --> 00:11:55,125
داده های اسکن را آوردی؟
84
00:12:03,250 --> 00:12:04,667
هسو چوان.
85
00:12:05,625 --> 00:12:07,083
بیا به من دست بده
86
00:12:30,625 --> 00:12:35,000
این بازی VR مبتنی است
در مورد یک پرونده قتل قدیمی
87
00:12:35,083 --> 00:12:36,833
معمای خانواده هسو
88
00:12:36,917 --> 00:12:39,375
به دلایلی نامعلوم،
89
00:12:39,458 --> 00:12:42,833
هسو تمام خانواده اش را به طرز وحشیانه ای کشت
با چاقو
90
00:12:43,583 --> 00:12:48,625
سپس خودکشی کرد
با بریدن گلویش به شکلی عجیب
91
00:12:48,708 --> 00:12:51,000
چند روز پس از این حادثه،
92
00:12:51,083 --> 00:12:54,000
همسایه متوجه بو شد
و به پلیس زنگ زد
93
00:12:54,083 --> 00:12:57,250
عجیب ترین قسمت قضیه
این جسد همسرش است...
94
00:12:57,333 --> 00:12:58,708
توقف کنید.
95
00:12:58,792 --> 00:13:02,000
موافق نبودیم
ما امروز نسخه ی نمایشی را مشاهده می کنیم؟
96
00:13:03,667 --> 00:13:04,667
بله.
97
00:13:05,583 --> 00:13:08,125
لعنتی، AC خراب است؟
98
00:13:08,208 --> 00:13:11,625
- هسیائو-چائو.
- دما را روی کمترین مقدار تنظیم کنید.
99
00:13:14,208 --> 00:13:18,875
آقای چن، همسری که گفتم
مجسمه ساز معروف گلی لیو هسین بود.
100
00:13:18,958 --> 00:13:20,292
بدو، سریع!
101
00:13:20,375 --> 00:13:21,958
او می آید!
102
00:13:29,292 --> 00:13:30,708
این احساس یک بازیکن است
103
00:13:30,792 --> 00:13:35,208
وقتی آنها تحت تعقیب هستند
توسط شخصیت های ترسناکی که طراحی می کنیم.
104
00:13:35,292 --> 00:13:36,292
بدو، سریع…
105
00:13:37,667 --> 00:13:38,667
بدو، سریع…
106
00:13:38,750 --> 00:13:41,583
بدو، سریع!
107
00:14:06,000 --> 00:14:07,000
باشه
108
00:14:07,458 --> 00:14:10,500
اول ببرش بیمارستان
109
00:14:10,583 --> 00:14:13,042
چگونه باید بفهمم که مسمومیت غذایی است؟
110
00:14:14,042 --> 00:14:16,250
به دفتر برگردید
زمانی که او پذیرفته شد
111
00:14:18,708 --> 00:14:21,042
میدونم ما کم کاریم
112
00:14:21,875 --> 00:14:23,208
من آن را اداره می کنم.
113
00:14:26,667 --> 00:14:29,750
هی، آقای چن این پروژه را تایید کرد.
114
00:14:29,833 --> 00:14:31,708
- در این مورد به کمک شما نیاز دارم.
- من…
115
00:14:32,958 --> 00:14:34,875
دیدی چه اتفاقی برای آه یی افتاد.
116
00:14:34,958 --> 00:14:37,208
-خب من…
- من برات جایزه می گیرم.
117
00:14:37,833 --> 00:14:40,750
به زودی بابا میشی
می توانید از پول اضافی استفاده کنید.
118
00:14:43,500 --> 00:14:45,000
پیشنهاد بهترین شریک من…
119
00:14:45,083 --> 00:14:47,917
- بهت گفتم تجاری نیست...
- میدونم
120
00:14:48,000 --> 00:14:50,125
فقط به من بگو چرا و من آن را اصلاح می کنم.
121
00:14:52,375 --> 00:14:54,125
تنها شرط من همینه
122
00:14:57,750 --> 00:14:59,667
بسته برای آقای چانگ هسو-چوان!
123
00:15:26,875 --> 00:15:28,292
عزیزم
124
00:15:28,375 --> 00:15:30,083
عزیزم، عزیزم، عزیزم.
125
00:15:33,708 --> 00:15:36,708
خیلی متاسفم
126
00:15:36,792 --> 00:15:39,625
سر کار خیلی شلوغ بودم
چکاپت رو فراموش کردم
127
00:15:39,708 --> 00:15:42,167
متاسفم من فقط خنگ و بی خیالم
128
00:15:42,250 --> 00:15:44,417
بنابراین برای جبران آن،
129
00:15:44,500 --> 00:15:47,333
پینی را به شکمم بستم
وقتی به توالت رفتم،
130
00:15:47,417 --> 00:15:49,625
بعد شام خریدم و برگشتم.
131
00:15:52,250 --> 00:15:54,458
حدس بزن شام چی گرفتم
132
00:15:57,708 --> 00:15:58,750
مورد علاقه شما
133
00:15:59,458 --> 00:16:00,875
ساشیمی.
134
00:16:02,750 --> 00:16:07,375
من ماهی قزل آلا، مارلین و ماهی تن آبی گرفتم.
135
00:16:08,917 --> 00:16:11,208
زنان باردار نمی توانند غذای خام بخورند.
136
00:16:15,333 --> 00:16:18,375
چاره ای نداشتم،
رئیسم از من خواست کمکش کنم…
137
00:16:20,917 --> 00:16:22,625
او گفت به من افزایش حقوق می دهد.
138
00:16:31,750 --> 00:16:34,375
آن پروژه بازسازی در رم…
139
00:16:35,250 --> 00:16:37,083
- من نگرفتم.
- چی؟
140
00:16:38,417 --> 00:16:39,417
چرا؟
141
00:16:40,375 --> 00:16:44,042
تو یک ستاره در حال ظهور هستی
در زمینه مرمت، خانم Hsu Mu-Hua.
142
00:16:45,125 --> 00:16:46,250
بهش فکر کردم
143
00:16:46,917 --> 00:16:49,333
من می خواهم حضور داشته باشم
همانطور که پینی کوچک بزرگ می شود.
144
00:16:50,458 --> 00:16:53,125
اولین لبخندش، اولین واژگونی اش.
145
00:16:55,708 --> 00:16:57,458
من می خواهم برای او آنجا باشم.
146
00:17:00,833 --> 00:17:01,833
من می دانم.
147
00:17:02,667 --> 00:17:05,458
برای همین درخواست دادم
برای مرخصی والدین
148
00:17:05,542 --> 00:17:08,250
سپس من می توانم با شما همراهی کنم.
149
00:17:12,208 --> 00:17:13,667
چانگ هسو-چوان.
150
00:17:13,750 --> 00:17:15,125
بله همسر عزیزم
151
00:17:15,708 --> 00:17:19,458
این نیست که با ما همراهی کنیم.
این در مورد با هم بودن است.
152
00:17:20,375 --> 00:17:22,208
به عنوان یک خانواده.
153
00:17:24,833 --> 00:17:25,833
آره
154
00:17:26,542 --> 00:17:28,917
همراهی با شما
یعنی با هم بودن، درسته؟
155
00:17:29,958 --> 00:17:31,042
این یکسان نیست.
156
00:17:32,167 --> 00:17:33,958
چطور یکسان نیست؟
157
00:17:34,042 --> 00:17:36,542
در اینجا ساشیمی کاملاً پخته شما آماده است.
158
00:17:38,542 --> 00:17:39,542
آن را امتحان کنید.
159
00:17:41,083 --> 00:17:42,167
مواظب باش گرمه
160
00:18:53,417 --> 00:18:57,167
من معتقدم خاک مال طبیعت است
مرموزترین مطالب.
161
00:18:57,750 --> 00:19:00,958
"خاکستر به خاکستر، خاک به خاک."
این چیزی است که مردم می گویند.
162
00:19:01,042 --> 00:19:06,500
اما افکار و خواسته های آنها
برای همیشه در خاک بمانید.
163
00:19:07,042 --> 00:19:10,167
بنابراین، هر قطعه زمین
روح خودش را دارد.
164
00:19:10,250 --> 00:19:14,708
وقتی به دنبال آن روح ها می گردم،
می شنوم که آنها با من تماس می گیرند.
165
00:19:14,792 --> 00:19:16,750
مجسمه ساز تحسین شده رسی، لیو هسین
166
00:19:28,042 --> 00:19:30,458
به اتاق نشیمن بروید.
167
00:19:42,333 --> 00:19:43,333
مو-هوا.
168
00:19:47,167 --> 00:19:48,708
چانگ هسو-چوان!
169
00:19:48,792 --> 00:19:51,042
من و بچه رو ترسوندی
170
00:19:54,833 --> 00:19:56,958
چرا این را تنظیم کردید؟
171
00:19:57,042 --> 00:19:59,000
من فقط می خواستم آن را امتحان کنم.
172
00:19:59,083 --> 00:20:00,833
گفتی ما باید با هم باشیم.
173
00:20:00,917 --> 00:20:03,208
اکنون می توانم آن را در هر زمان روشن کنم
برای دیدن شما دو نفر.
174
00:20:04,458 --> 00:20:07,083
به من گوش کن، پینی کوچولو،
وقتی بزرگ شدی،
175
00:20:07,167 --> 00:20:10,083
شما باید دور بمانید
از منحرفانی مثل پدرت.
176
00:20:12,333 --> 00:20:13,542
به سر کار برمی گردم.
177
00:20:13,625 --> 00:20:15,500
باشه دیگه مزاحمتون نمیشم
178
00:20:16,375 --> 00:20:17,458
و نگاه کردن را کنار بگذارید.
179
00:20:25,625 --> 00:20:27,208
ردیابی خودکار
180
00:20:35,625 --> 00:20:40,250
شما برخی از تابوهای مذهبی را بررسی می کنید
در کار شما.
181
00:20:40,333 --> 00:20:43,375
شما حتی از خاک قبرستان استفاده می کنید
در ساخته های شما.
182
00:20:43,458 --> 00:20:46,792
- نظری در مورد آن دارید؟
- همه ما اعتقادات و ارزش های خود را داریم.
183
00:20:46,875 --> 00:20:49,333
زمان تابوها را به سنت تبدیل می کند.
184
00:20:50,083 --> 00:20:53,292
و سنت ها را نیز به تابو تبدیل می کند.
185
00:20:54,000 --> 00:20:56,792
اما در نهایت، هنر جاودانه است.
186
00:21:11,583 --> 00:21:13,125
امروز تا دیر وقت کار می کنی
187
00:21:14,458 --> 00:21:17,375
سعی کن کمی بخوابی، باشه؟
188
00:21:21,458 --> 00:21:22,500
عزیزم
189
00:21:24,625 --> 00:21:26,750
من برای شما یک میان وعده آخر شب درست کردم.
190
00:21:27,375 --> 00:21:29,000
الان میخوای؟
191
00:21:37,250 --> 00:21:38,250
عزیزم؟
192
00:21:39,708 --> 00:21:40,708
عزیزم
193
00:21:57,417 --> 00:21:58,500
عزیزم
194
00:22:02,375 --> 00:22:03,375
متاسفم
195
00:22:03,958 --> 00:22:06,042
- تو خوبی؟
- تو پینی کوچولو ترسوندی.
196
00:22:06,125 --> 00:22:07,625
متاسفم
197
00:22:07,708 --> 00:22:08,708
اینجا…
198
00:22:11,083 --> 00:22:12,167
حالت خوبه؟
199
00:22:13,000 --> 00:22:14,458
من فقط خوابم برد.
200
00:22:17,958 --> 00:22:20,375
این پروژه ای است که روی آن کار می کنید؟
201
00:22:20,458 --> 00:22:22,250
آره این یکی است.
202
00:22:23,875 --> 00:22:26,042
فردا باید به گالری هنر بروم
203
00:22:26,125 --> 00:22:28,458
برای دریافت فرم مجوز
برای مجسمه
204
00:22:31,042 --> 00:22:34,583
مورد تجزیه
لیو هسین مفقود شده است
205
00:22:36,542 --> 00:22:40,375
می دانید، او به همان دانشکده رفت
قبل از من
206
00:22:41,375 --> 00:22:43,708
- او؟ واقعا؟
- آره
207
00:22:53,958 --> 00:22:55,625
من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است.
208
00:22:57,667 --> 00:23:00,583
چطور ممکن است یک خانواده به این خوبی
آخرش اینجوری میشه؟
209
00:23:07,583 --> 00:23:09,250
چه اشکالی دارد؟
210
00:23:10,208 --> 00:23:11,667
چرا گریه می کنی؟
211
00:23:13,083 --> 00:23:15,167
من اخیراً واقعاً احساساتی شده ام.
212
00:23:15,250 --> 00:23:16,958
به من نخندید
213
00:23:17,042 --> 00:23:19,000
اشکالی ندارد.
214
00:23:22,042 --> 00:23:23,333
- عزیزم
- بله؟
215
00:23:23,417 --> 00:23:24,750
به من قول بده…
216
00:23:27,333 --> 00:23:32,417
اگر برای خانواده ما اتفاقی بیفتد،
ابتدا باید پینی کوچک را نجات دهید.
217
00:23:32,500 --> 00:23:34,958
مگه قول ندادم
برای اولین بار آخرین بار مادرت را نجات بدهی؟
218
00:23:36,500 --> 00:23:38,417
از اذیت کردن همسر باردار خود دست بردارید.
219
00:23:39,458 --> 00:23:40,583
به من قول بده
220
00:23:47,208 --> 00:23:50,000
بابا هر دوی شما را نجات می دهد.
221
00:23:52,958 --> 00:23:54,000
متقلب
222
00:23:56,708 --> 00:23:58,917
من چیزی برای نشان دادن شما دارم
223
00:24:01,250 --> 00:24:03,125
پینی کوچکی که کشیدی؟
224
00:24:03,917 --> 00:24:04,917
او ناز نیست؟
225
00:24:04,958 --> 00:24:07,250
- اون خیلی زشته
- منظورت چیه؟
226
00:24:07,333 --> 00:24:09,917
چرا او بلوند است؟ این بچه کیه؟
227
00:24:10,417 --> 00:24:12,000
به نظر من شیک بود
228
00:24:12,083 --> 00:24:14,500
نه، او دقیقاً شبیه شماست.
229
00:24:14,583 --> 00:24:15,583
درست…
230
00:26:10,208 --> 00:26:12,167
چرا دوباره به مامان لگد میزنی؟
231
00:26:14,417 --> 00:26:17,042
اشکالی ندارد.
232
00:28:25,292 --> 00:28:26,292
مو-هوا.
233
00:28:29,542 --> 00:28:31,000
مو-هوا.
234
00:28:45,250 --> 00:28:46,583
چانگ هسو-چوان.
235
00:29:01,042 --> 00:29:06,792
عروسک سفالی
236
00:29:06,875 --> 00:29:11,625
عروسک بچه سفالی
237
00:29:11,708 --> 00:29:14,958
او ابرو دارد
238
00:29:15,042 --> 00:29:18,333
و چشم ها نیز
239
00:29:18,417 --> 00:29:22,708
اما چشمان او نمی توانند پلک بزنند
240
00:29:23,958 --> 00:29:29,208
عروسک سفالی
241
00:29:29,292 --> 00:29:33,333
عروسک بچه سفالی
242
00:29:34,458 --> 00:29:37,292
او بینی دارد
243
00:29:37,375 --> 00:29:41,000
و یک دهان نیز
244
00:29:41,083 --> 00:29:44,417
اما او نمی تواند صحبت کند
245
00:30:22,375 --> 00:30:23,375
عزیزم
246
00:30:24,458 --> 00:30:26,708
وقتی بلند شدی AC را خاموش کردی؟
247
00:30:26,792 --> 00:30:28,375
خیلی گرم بود
248
00:30:28,458 --> 00:30:30,333
خیس عرق از خواب بیدار شدم.
249
00:30:31,917 --> 00:30:33,292
دفعه بعد اجازه بده…
250
00:30:36,583 --> 00:30:37,583
عزیزم؟
251
00:30:41,792 --> 00:30:42,792
عزیزم؟
252
00:30:45,625 --> 00:30:47,042
حالت خوب نیست؟
253
00:30:50,583 --> 00:30:52,625
فکر کنم سرما خوردم
254
00:30:52,708 --> 00:30:55,167
دیشب چند بار هول کردم
255
00:30:55,250 --> 00:30:58,792
-چرا بیدارم نکردی؟
- سعی کردم بیدار نشدی.
256
00:31:04,083 --> 00:31:05,167
متاسفم
257
00:31:06,500 --> 00:31:08,958
باشه دفعه بعد بیدار میشم
258
00:31:22,458 --> 00:31:24,458
فکر کردم کله پاچه نخوردی
259
00:31:25,583 --> 00:31:26,625
جگر خوک.
260
00:31:32,667 --> 00:31:37,042
در واقع، جگر خوک برای شما مفید است
و برای کودک نیز، می دانید؟
261
00:32:15,458 --> 00:32:17,125
خوب است، اینطور نیست؟
262
00:32:29,500 --> 00:32:30,625
عزیزم
263
00:32:35,625 --> 00:32:36,750
حالت خوبه؟
264
00:32:37,750 --> 00:32:39,667
گرم بود و تند تند خوردی.
265
00:32:40,625 --> 00:32:44,000
چی؟ هیچ کس مجبورت نکرد به این سرعت غذا بخوری.
266
00:33:34,625 --> 00:33:40,167
نویسنده: LIU HSIN
267
00:33:49,250 --> 00:33:50,292
سلام.
268
00:33:51,375 --> 00:33:53,500
آنچه در اینجا می بینید یک طلسم تائویستی است.
269
00:33:54,792 --> 00:33:58,083
خواهرم دید بی نظیری روی خاک رس داشت.
270
00:33:59,042 --> 00:34:02,333
او همه موجودات زنده را باور داشت
در نهایت به خاک باز می گردند.
271
00:34:02,417 --> 00:34:06,042
و عواطف و روحیات آنها
درون آن خاک قرار دارند.
272
00:34:06,625 --> 00:34:12,292
بنابراین او طلسم هایی را روی عروسک های سفالی حک کرد
برای مهر و موم کردن آن احساسات درونشان.
273
00:34:13,000 --> 00:34:15,917
برخی می گویند او این کار را کرد
برای دفع ارواح شیطانی
274
00:34:16,750 --> 00:34:20,000
از او انتقاد کردند
گفتن این یک ترفند برای شهرت جویی بود.
275
00:34:22,167 --> 00:34:25,375
فکر می کنم او این کار را برای محافظت از آثارش انجام داده است.
276
00:34:27,542 --> 00:34:28,833
به هر حال، خانم لیو،
277
00:34:30,000 --> 00:34:32,875
من چانگ هسو چوان هستم
از Dreamland Entertainment.
278
00:34:34,042 --> 00:34:36,000
من برای فرم مجوز آمدم.
279
00:34:38,042 --> 00:34:40,208
مطمئنا لطفا یک لحظه صبر کنید.
280
00:34:42,500 --> 00:34:43,500
خانم لیو،
281
00:34:44,500 --> 00:34:46,708
شرکت ما واقعاً برای این پروژه ارزش قائل است.
282
00:34:46,792 --> 00:34:49,917
لطفا مطمئن باشید
ما تمام تلاش خود را می کنیم تا آن را کامل کنیم.
283
00:34:56,833 --> 00:34:58,500
با اینکه سالها می گذرد،
284
00:34:59,500 --> 00:35:02,375
من هنوز می خواهم بدانم
چه اتفاقی برای خواهرم افتاد
285
00:35:02,458 --> 00:35:05,667
شاید این بازی منجر شود
به علاقه مجدد به پرونده
286
00:35:05,750 --> 00:35:07,833
ممکن است سرنخ های جدیدی به دست آوریم.
287
00:35:09,250 --> 00:35:14,667
اگر چیزی فهمیدی،
لطفا فورا به من اطلاع دهید
288
00:35:15,792 --> 00:35:17,000
البته.
289
00:35:18,000 --> 00:35:19,000
متشکرم.
290
00:35:34,208 --> 00:35:35,208
هسیائو-چائو،
291
00:35:36,167 --> 00:35:38,917
می خواهم به سایت برگردم
برای بررسی چیزی.
292
00:38:34,000 --> 00:38:35,542
آن را برگردانید.
293
00:38:36,667 --> 00:38:38,875
عروسک را برگردانید.
294
00:39:26,625 --> 00:39:28,500
- چی؟
- تو به من صدمه زدی
295
00:39:28,583 --> 00:39:32,083
خوب، نظر شما چیست؟
آیا این کلیشه های ترسناک قدیمی کار خواهند کرد؟
296
00:39:34,500 --> 00:39:37,125
وقتی اضافه کنید وحشتناک است
اسکن صحنه
297
00:39:41,667 --> 00:39:44,417
فایده ای نداشت
تصویر لیو هسین ممنوع است؟
298
00:39:44,500 --> 00:39:46,958
چی؟ تیم حقوقی ما قبلاً این را به ما گفته بود.
299
00:39:47,042 --> 00:39:49,125
تصویر او را هفته گذشته حذف کردیم.
300
00:39:49,208 --> 00:39:50,625
چی؟ سپس…
301
00:39:52,458 --> 00:39:54,167
صبر کن
302
00:39:54,792 --> 00:39:57,250
آیا ما واقعاً یک روح را در صحنه اسکن کردیم؟
303
00:39:57,333 --> 00:39:59,625
این پروژه واقعاً احساس نفرین می کند.
304
00:39:59,708 --> 00:40:03,083
من از اپراتور اسکنر، چانگ شنیدم،
مفقود شده است
305
00:40:03,167 --> 00:40:06,000
به این دلیل که شما…
306
00:41:22,917 --> 00:41:24,375
نترس، پینی.
307
00:41:25,000 --> 00:41:26,250
مامان اینجاست
308
00:41:27,333 --> 00:41:28,458
مامان اینجاست
309
00:41:36,708 --> 00:41:38,250
خون.
310
00:41:38,958 --> 00:41:41,208
به من خون بده.
311
00:43:00,583 --> 00:43:04,500
بهترین شریک - تجدید نظر در پیشنهاد
312
00:43:04,583 --> 00:43:08,208
یک بازی برای پیوند خانوادگی…
313
00:43:08,292 --> 00:43:10,792
Hsu-Chuan، فایل صحنه خراب است.
314
00:43:17,083 --> 00:43:18,125
کجا؟
315
00:43:22,125 --> 00:43:25,583
عروسک سفالی
316
00:43:25,667 --> 00:43:29,333
عروسک سفالی
317
00:43:29,417 --> 00:43:34,250
عروسک بچه سفالی
318
00:43:34,958 --> 00:43:39,292
او ابرو دارد
319
00:43:39,375 --> 00:43:43,333
و چشم ها نیز
320
00:43:43,417 --> 00:43:49,208
اما چشمان او نمی توانند پلک بزنند
321
00:43:52,708 --> 00:43:54,958
ما همین الان دوباره آن را بررسی کردیم.
322
00:43:55,042 --> 00:43:57,208
بخش بزرگی از صحنه کوره
فاسد شده است.
323
00:43:58,083 --> 00:44:01,000
- ممکن است اسکنر خراب باشد؟
- مطمئن نیستم
324
00:44:01,083 --> 00:44:04,458
حتی اگر بود، نباید به نظر برسد
اینجوری از هر زاویه ای
325
00:44:05,583 --> 00:44:06,833
آیا این قابل بازیابی است؟
326
00:44:10,042 --> 00:44:14,375
این چیزی است که من بازیابی کرده ام،
اما بسیاری از اشکالات نیاز به تعمیر دستی دارند.
327
00:44:14,458 --> 00:44:16,458
- دستی؟
- بله.
328
00:44:17,333 --> 00:44:18,583
چه مدت نیاز دارید؟
329
00:44:19,167 --> 00:44:21,625
حداقل یک هفته.
330
00:44:21,708 --> 00:44:24,583
این قرار است چهارشنبه آینده باشد.
ما یک هفته فرصت نداریم.
331
00:44:28,000 --> 00:44:30,167
فایل ها را برای من ارسال کنید و B-roll را بررسی کنید.
332
00:44:30,250 --> 00:44:32,542
- چیزی را پیدا کنید که بتوانیم استفاده کنیم.
- باشه
333
00:45:08,333 --> 00:45:10,750
برای به دست آوردنش تلاش زیادی کردم.
334
00:45:10,833 --> 00:45:11,708
مراقب باشید.
335
00:45:11,792 --> 00:45:12,958
نشکن
336
00:45:20,208 --> 00:45:22,375
هی چیکار میکنی؟
337
00:45:22,458 --> 00:45:24,833
من فقط به این نیاز دارم شما می توانید آن را پس بگیرید.
338
00:45:24,917 --> 00:45:27,792
ای فضول کوچولو
بالاخره یک عتیقه است.
339
00:45:27,875 --> 00:45:31,125
نمیشه با همین دقت باهاش رفتار کرد
به عنوان طلسم؟
340
00:45:31,208 --> 00:45:33,417
من نمی توانم کمکی به آن کنم. من خوب تربیت نشدم
341
00:45:35,583 --> 00:45:39,708
بابات میگفت
طلسم برای نجات مردم است.
342
00:45:40,417 --> 00:45:44,125
اما او تمام زندگی اش را تحمل کرد
به خاطر آنها
343
00:45:44,208 --> 00:45:47,458
شما راه او را دنبال می کنید
و تو دقیقا مثل او هستی
344
00:45:50,583 --> 00:45:53,667
در مورد این چطور؟ بگذار فال تو را بخوانم
345
00:45:53,750 --> 00:45:56,625
شاید به شما کمک کند پیدا کنید
طلسم بعدی
346
00:46:08,417 --> 00:46:09,833
هگزاگرام آبیسال.
347
00:46:19,917 --> 00:46:22,000
عزیزم من خونه ام
348
00:46:23,708 --> 00:46:26,458
عزیزم؟ چرا گوشی را بر نداری؟
349
00:46:31,542 --> 00:46:32,958
من مقداری تنقلات آوردم.
350
00:47:33,708 --> 00:47:34,708
عزیزم.
351
00:47:35,250 --> 00:47:38,042
اون عروسک رو تعمیر کردی
با خودم آوردم خونه؟
352
00:47:45,750 --> 00:47:47,958
روی چیز دیگری کار نمی کنی؟
353
00:47:50,042 --> 00:47:51,417
تو چی هستی…
354
00:48:30,458 --> 00:48:32,375
چیکار میکنی؟!
355
00:48:33,667 --> 00:48:35,083
به نظر می رسد AC خراب است.
356
00:48:35,167 --> 00:48:38,000
من واقعا خسته ام. من فقط می خواهم بخوابم.
357
00:48:38,083 --> 00:48:40,417
میتونی دست از اینقدر خودخواهی برداری؟!
358
00:48:40,500 --> 00:48:43,167
- فقط دارم چک می کنم.
- حالم خوب نیست.
359
00:48:43,917 --> 00:48:45,417
من واقعا ناراحتم
360
00:48:45,500 --> 00:48:47,042
باشه…
361
00:48:49,500 --> 00:48:51,125
خاراندن شکم خود را متوقف کنید.
362
00:48:52,750 --> 00:48:54,042
عزیزم
363
00:48:54,125 --> 00:48:55,125
لطفا بس کن
364
00:48:55,875 --> 00:48:57,000
هسو مو هوآ!
365
00:49:09,500 --> 00:49:12,958
نوسانات خلقی ناگهانی در دوران بارداری
366
00:49:15,208 --> 00:49:18,625
هورمون ها چگونه بر احساسات تأثیر می گذارند
367
00:49:23,458 --> 00:49:25,000
با همسرت دعوا کردی؟
368
00:49:38,333 --> 00:49:40,708
بعد از آن به اورژانس رفتیم.
369
00:49:40,792 --> 00:49:43,875
دکتر گفت احتمالا استرسه
ناشی از بارداری
370
00:49:44,833 --> 00:49:46,875
اخیراً همسرم…
371
00:49:48,292 --> 00:49:50,667
عجیب رفتار کردن
372
00:49:51,750 --> 00:49:55,042
وقتی همسرم باردار بود،
خانه ما هم واقعاً آشفته بود.
373
00:49:55,625 --> 00:50:00,333
میدونی اون موقع برای آرامش چیکار کردم؟
374
00:50:02,125 --> 00:50:03,208
اضافه کار کردم.
375
00:50:08,917 --> 00:50:11,167
یک بار تا دیر وقت سر کار ماندم.
376
00:50:11,250 --> 00:50:15,208
فکر می کردم همسرم عصبانی می شود.
377
00:50:17,375 --> 00:50:19,667
اما وقتی به خانه رسیدم، او عصبانی نبود.
378
00:50:20,708 --> 00:50:23,042
فقط روی مبل نشسته بود و گریه می کرد.
379
00:50:25,333 --> 00:50:28,542
و او چیزی گفت که من هرگز فراموش نمی کنم.
380
00:50:29,667 --> 00:50:30,750
او گفت
381
00:50:32,417 --> 00:50:35,625
"می دانم که آزاردهنده هستم
و تو آن را دوست نداری"
382
00:50:37,292 --> 00:50:39,792
"اما الان یک نفر درون من زندگی می کند."
383
00:50:41,750 --> 00:50:45,250
"فقط با من باش
و بیایید این را با هم بفهمیم."
384
00:50:56,583 --> 00:50:59,583
شاید اون ده ماه بارداری
385
00:51:01,875 --> 00:51:04,583
فقط انتظار کشیدن نیست
برای رشد کودک
386
00:51:05,667 --> 00:51:07,458
این هم به بزرگ شدن من مربوط می شود.
387
00:51:11,833 --> 00:51:12,917
نگران نباشید.
388
00:51:13,875 --> 00:51:16,458
فرزندتان به شما یاد می دهد که چگونه بزرگ شوید.
389
00:51:21,125 --> 00:51:22,125
اوه، درست است.
390
00:51:24,542 --> 00:51:27,208
همسرم این طلسم را از معبدی برای شما گرفته است.
391
00:51:27,292 --> 00:51:28,958
ما برای شما آرزوی تحویل آرام داریم.
392
00:51:31,250 --> 00:51:32,375
با تشکر
393
00:51:33,542 --> 00:51:35,625
موفق باشی بابای تازه کار
394
00:51:37,667 --> 00:51:40,125
معبد XUANZHENG
395
00:51:55,875 --> 00:51:59,917
فیلم بی رول
396
00:52:03,875 --> 00:52:05,000
چیکار میکنی؟
397
00:52:05,083 --> 00:52:08,792
قطعه بسیار زیبایی است.
در اینجا، آن را برای من نگه دارید.
398
00:52:16,333 --> 00:52:19,708
- چیکار کردی؟
- من برمیگردم.
399
00:52:43,458 --> 00:52:44,875
AH-YI
400
00:52:50,458 --> 00:52:51,833
آه یی.
401
00:52:51,917 --> 00:52:53,708
عروسک سفالی…
402
00:52:55,000 --> 00:52:57,500
یک کشیش تائوئیست بگیرید تا با آن مقابله کند...
403
00:52:57,583 --> 00:52:59,167
- چی گفتی؟
- راهنما…
404
00:53:02,000 --> 00:53:03,000
آه یی؟
405
00:53:03,458 --> 00:53:04,708
سلام؟
406
00:53:20,333 --> 00:53:21,333
آه یی.
407
00:53:26,250 --> 00:53:28,333
کمکم کن…
408
00:53:56,458 --> 00:53:58,375
نجاتم بده…
409
00:54:08,583 --> 00:54:09,583
آه یی.
410
00:54:12,292 --> 00:54:13,458
هسو چوان.
411
00:54:14,625 --> 00:54:16,292
عروسک سفالی.
412
00:54:19,333 --> 00:54:20,333
کمکم کن.
413
00:54:21,500 --> 00:54:24,000
- کمکم کن لطفا!
- آه یی!
414
00:54:48,833 --> 00:54:49,833
آه یی!
415
00:56:03,667 --> 00:56:04,792
عروسک سفالی…
416
00:56:06,708 --> 00:56:08,042
پشتش…
417
00:57:06,750 --> 00:57:12,375
هگزاگرام Abyssal نشان دهنده
آینده ای پر از خطر بزرگ.
418
00:57:12,458 --> 00:57:16,583
اما اوراکل می گوید:
«با قلب صمیمانه راه باز می شود.»
419
00:57:16,667 --> 00:57:18,042
شر را شکست دهید
420
00:57:18,125 --> 00:57:21,083
عادل بمانید و شجاع باشید
در مواجهه با خطر.
421
00:57:22,083 --> 00:57:26,750
شما چیز مثبتی از آن به دست خواهید آورد.
422
00:57:26,833 --> 00:57:31,125
الزام آور
423
00:57:32,625 --> 00:57:35,708
آقای چانگ، همکار شما
به بیمارستان منتقل شده است.
424
00:57:35,792 --> 00:57:39,917
اما به عنوان تنها شاهد،
ما به بیانیه شما نیاز داریم.
425
00:57:40,000 --> 00:57:43,625
لطفاً سعی کنید آنچه اتفاق افتاده را به خاطر بیاورید.
آیا او چیزی به شما گفت؟
426
00:57:44,667 --> 00:57:48,458
او هیچ معنایی نداشت.
او به من التماس کرد که او را نجات دهم.
427
00:57:48,542 --> 00:57:51,208
چیزی گفت
در مورد پشت یک عروسک سفالی…
428
00:57:51,292 --> 00:57:52,667
عروسک سفالی…
429
00:57:52,750 --> 00:57:54,125
پشتش…
430
00:57:54,208 --> 00:57:55,208
طلسم.
431
01:00:00,375 --> 01:00:02,583
خون.
432
01:00:02,667 --> 01:00:05,667
به من خون بده.
433
01:00:05,750 --> 01:00:07,125
بدن.
434
01:00:07,208 --> 01:00:08,417
جسد را به من بده.
435
01:00:09,583 --> 01:00:11,667
خون
436
01:01:06,917 --> 01:01:08,333
مو-هوا.
437
01:01:36,625 --> 01:01:41,125
معبد XUANZHENG
438
01:01:41,208 --> 01:01:45,083
آقای چانگ، این طلسم کاملا غیر معمول است.
439
01:01:45,167 --> 01:01:46,250
منظورت چیه؟
440
01:01:46,833 --> 01:01:50,375
این طلسم نوشته شده است
با استفاده از شخصیت های باستانی تائو
441
01:01:50,458 --> 01:01:53,708
طلسم ها به این صورت نوشته شده اند
معمولاً بسیار قدرتمند هستند،
442
01:01:53,792 --> 01:01:56,708
یا حاوی تکنیک های مخفی باشد
برای بیگانگان ناشناخته
443
01:01:57,750 --> 01:01:59,125
همچنین…
444
01:01:59,917 --> 01:02:02,125
برخی از شخصیت ها در اینجا گم شده اند.
445
01:02:04,750 --> 01:02:06,292
استاد لی،
446
01:02:06,375 --> 01:02:09,167
آیا کسی را می شناسید
چه کسی ممکن است بتواند کمک کند؟
447
01:02:10,875 --> 01:02:12,292
وضعیت اضطراری است.
448
01:02:13,542 --> 01:02:14,667
همسر من…
449
01:02:15,417 --> 01:02:16,542
در وضعیت بد.
450
01:02:19,958 --> 01:02:21,125
من کسی را می شناسم.
451
01:02:22,208 --> 01:02:25,042
شاید او بتواند به شما کمک کند.
452
01:02:25,958 --> 01:02:28,250
بسیار خوب، یک نکته برای امتحان نهایی شما.
453
01:02:30,083 --> 01:02:33,875
برام بهتر بنویس
ارزشیابی معلم بعدا
454
01:02:33,958 --> 01:02:36,500
این کار را برای من آسان تر می کند
و برای شما
455
01:02:37,917 --> 01:02:38,917
اینجا
456
01:02:39,333 --> 01:02:40,333
یکی را انتخاب کنید
457
01:02:44,167 --> 01:02:46,000
مگه نگفتی داری باختی؟
458
01:02:46,083 --> 01:02:47,125
چرا به بازی ادامه دهیم؟
459
01:02:47,208 --> 01:02:49,542
می دانید قمارباز واقعی بودن یعنی چه؟
460
01:02:49,625 --> 01:02:52,625
یک قمارباز واقعی به بازی ادامه می دهد
تا پایان تلخ
461
01:02:54,333 --> 01:02:56,333
احتمالاً در مورد طلسم شنیده اید.
462
01:02:57,042 --> 01:03:01,708
مانند آنهایی که در معابد می بینید
برای محافظت، صلح و ثروت.
463
01:03:01,792 --> 01:03:03,708
اما طلسم ها همه یکسان نیستند.
464
01:03:03,792 --> 01:03:06,000
آیا آنها فقط خط خطی با جوهر قرمز نیستند؟
465
01:03:07,500 --> 01:03:12,042
طلسم برای نجات مردم استفاده می شود.
آنها چند خط خطی تصادفی نیستند.
466
01:03:13,625 --> 01:03:14,625
به عنوان مثال.
467
01:03:16,042 --> 01:03:19,458
این نوع که می توانید بخوانید
"طلسم فانی" نامیده می شود.
468
01:03:20,500 --> 01:03:24,667
سر، بدن، ذهن، پا.
نوشتن آن از قوانین سختگیرانه پیروی می کند.
469
01:03:24,750 --> 01:03:29,542
می توانید آن را به عنوان یک ابزار در نظر بگیرید
برای قرض گرفتن قدرت از خدایان
470
01:03:30,917 --> 01:03:33,208
نوع دیگر مانند این است.
471
01:03:33,292 --> 01:03:35,500
فهمیدنش سخت تر
472
01:03:35,583 --> 01:03:37,083
انتزاعی تر.
473
01:03:37,167 --> 01:03:39,417
به آن "طلسم اولیه" می گویند.
474
01:03:39,500 --> 01:03:41,417
ساختار ثابتی ندارد.
475
01:03:41,500 --> 01:03:45,250
اما هر شخصیتی قدرت خودش را دارد.
476
01:03:45,333 --> 01:03:49,917
هر ضربه حاوی یک نیروی جادویی است،
و قابل تعویض نیست
477
01:03:53,667 --> 01:03:54,500
ببخشید
478
01:03:54,583 --> 01:03:58,083
اگر طلسم ناقص باشد،
آیا قدرت خود را از دست می دهد؟
479
01:04:00,083 --> 01:04:03,750
بیایید فقط یک طلسم اولیه را بگوییم
کمی مزاج است
480
01:04:03,833 --> 01:04:06,500
هر شخصیت از دست رفته قدرت خود را ضعیف می کند.
481
01:04:06,583 --> 01:04:11,292
مانند اعداد گم شده در بلیط بخت آزمایی.
شما از جایزه اول به دوم، سوم می روید…
482
01:04:11,375 --> 01:04:13,333
و در نهایت ... بدون جایزه.
483
01:04:14,083 --> 01:04:17,542
آیا می توانیم بفهمیم چه چیزی کم است؟
بر اساس شخصیت های باقی مانده؟
484
01:04:23,208 --> 01:04:26,833
- استاد لطفا کمکم کنید.
- من فقط ساعتی حقوق می گیرم.
485
01:04:26,917 --> 01:04:29,917
- برو یکی دیگه رو پیدا کن
- اما استاد لی مرا پیش شما فرستاد.
486
01:04:30,000 --> 01:04:30,833
لطفا…
487
01:04:30,917 --> 01:04:34,292
اگر این در مورد مالکیت است،
برو یک رسانه یا کشیش پیدا کن
488
01:04:34,375 --> 01:04:38,000
- فقط به این طلسم نگاه کن.
- خوب خیلی آزاردهنده
489
01:04:42,667 --> 01:04:43,667
سلام.
490
01:04:45,583 --> 01:04:47,667
اینو از کجا آوردی
491
01:04:59,333 --> 01:05:04,333
این طلسم اولیه قدیمی است.
به آن "طلسم الزام آور" می گویند.
492
01:05:04,417 --> 01:05:07,333
- برای از بین بردن ارواح شیطانی استفاده می شود.
- مهر و موم دور؟
493
01:05:07,417 --> 01:05:09,042
چرا آنها را مهر و موم می کنید؟
494
01:05:10,333 --> 01:05:11,833
ارواح به این سادگی نیستند.
495
01:05:15,458 --> 01:05:19,292
برخی از آنها شرور هستند.
شما نمی توانید آنها را نابود کنید یا آنها را دور کنید.
496
01:05:19,375 --> 01:05:22,875
تنها کاری که می توانید انجام دهید این است که آنها را مهر و موم کنید،
با به دام انداختن آنها در یک کشتی.
497
01:05:22,958 --> 01:05:25,042
- مثل عروسک سفالی؟
- آره
498
01:05:25,125 --> 01:05:29,542
هر چه انسان شبیه کشتی باشد،
تصاحب آن آسان تر است
499
01:05:29,625 --> 01:05:31,208
اما ایده آل برای به دام انداختن ارواح.
500
01:05:31,292 --> 01:05:34,333
استاد آیا می دانید
چگونه این طلسم را تکمیل کنیم؟
501
01:05:34,417 --> 01:05:37,042
- بیایید از آن برای آب بندی استفاده کنیم…
- به من "استاد" نگو.
502
01:05:38,875 --> 01:05:40,708
اسم من آه شنگ است.
503
01:05:43,042 --> 01:05:45,208
در مورد مهر و موم کردن روح دوباره در…
504
01:05:51,458 --> 01:05:53,083
ما فقط می توانیم از شانس خود استفاده کنیم.
505
01:06:06,625 --> 01:06:07,833
برو ببرش
506
01:07:28,375 --> 01:07:30,708
پا به نمک گذاشتی و اینقدر دوام آوردی.
507
01:07:40,625 --> 01:07:41,792
عزیزم
508
01:07:43,167 --> 01:07:44,375
بسیار خوب.
509
01:07:44,458 --> 01:07:45,875
ببینیم کی برنده میشه
510
01:07:56,125 --> 01:08:00,208
پنج رعد از آسمان نازل می شود.
طلسم بیدار می شود. طلسم می درخشد.
511
01:08:00,292 --> 01:08:02,833
لعنت را خاموش کن شعله را دگرگون کن!
512
01:08:09,750 --> 01:08:10,792
روح را ببند.
513
01:08:12,708 --> 01:08:14,083
انتقال!
514
01:08:27,208 --> 01:08:28,708
از بیرون آمدن امتناع می کند.
515
01:08:46,958 --> 01:08:49,458
فکر می کنم دیروز تقریباً تسخیر شده بودم.
516
01:08:50,250 --> 01:08:54,375
-شاید چون به اون عروسک دست زدم.
- تسخیر شدن آنقدرها هم آسان نیست.
517
01:08:54,458 --> 01:08:58,333
شرایط خاصی باید رعایت شود
برای اینکه روح کسی را تصاحب کند.
518
01:09:24,250 --> 01:09:26,667
مو-هوا.
519
01:09:28,333 --> 01:09:29,333
مو-هوا.
520
01:09:38,375 --> 01:09:39,375
شکستن!
521
01:09:50,083 --> 01:09:53,083
اینجوری یه روح رو مهر میکنی؟
چه آشفتگی!
522
01:10:03,083 --> 01:10:05,625
فعلاً باید بتوانیم آن را مهار کنیم.
523
01:10:06,917 --> 01:10:09,542
اون عروسک سفالی چند وقتشه
در خانه شما بوده است؟
524
01:10:10,625 --> 01:10:12,750
چگونه می توانم همسرم را پس بگیرم؟
525
01:10:15,250 --> 01:10:18,208
ارواح که از خون تغذیه می کنند
مقابله با آنها آسان نیست.
526
01:10:18,917 --> 01:10:22,250
یک قطره خون بریز
و آنها شما را تصاحب خواهند کرد
527
01:10:23,125 --> 01:10:26,583
من طلسم اشتباهی را حدس زدم،
اما هنوز مقداری قدرت دارد.
528
01:10:26,667 --> 01:10:29,708
فقط کافی نیست،
بنابراین پس از چند ثانیه آزاد شد.
529
01:10:29,792 --> 01:10:34,792
با قضاوت بر اساس آنچه در طلسم گم شده است،
ده ها تنوع احتمالی وجود دارد.
530
01:10:35,625 --> 01:10:37,625
سپس آنها را یکی یکی امتحان می کنیم.
531
01:10:41,417 --> 01:10:45,167
روحی که همسرت را تسخیر کرد
می خواهد بدن او را تصاحب کند
532
01:10:45,250 --> 01:10:47,208
- چی؟
- صدایم را شنیدی.
533
01:10:47,292 --> 01:10:52,708
هنگامی که برخی از ارواح شیطانی پیدا کردند
بدن مناسبی را در دست می گیرند.
534
01:10:52,792 --> 01:10:55,417
- معمولا بعد از هفت روز ...
- چهارشنبه گذشته
535
01:10:57,792 --> 01:11:02,125
چهارشنبه گذشته آوردمش خونه
و روز بعد شروع به رفتارهای عجیب کرد.
536
01:11:05,208 --> 01:11:08,542
پس فردا تا طلوع آفتاب
روز هفتم خواهد بود
537
01:11:09,417 --> 01:11:11,542
بعدش زنت برنمیگرده
538
01:11:14,333 --> 01:11:17,583
- نمیشه جای دیگه بفرستی؟
- گوش کن مرد.
539
01:11:17,667 --> 01:11:20,167
به این سادگی نیست.
540
01:11:20,250 --> 01:11:21,875
او یک چیزی روحیه دارد…
541
01:11:21,958 --> 01:11:25,042
او فقط عروسک را تعمیر کرد. همین!
542
01:11:27,625 --> 01:11:28,875
تعمیر شده؟
543
01:11:36,375 --> 01:11:40,625
روح کسی را انتخاب کرد که می دانست
چگونه طلسم را روی عروسک برداریم.
544
01:11:41,208 --> 01:11:43,458
چطور ممکن است اینقدر بد باشد؟
545
01:11:46,750 --> 01:11:48,833
آیا می دانید این عروسک چگونه ساخته شده است؟
546
01:11:53,250 --> 01:11:56,625
اینو از کجا پیدا کردی؟
چرا قبلا نیاوردی؟
547
01:11:56,708 --> 01:12:00,708
این پیچیده است. همسرم تسخیر شده
توسط روحی که در آن وجود داشت.
548
01:12:00,792 --> 01:12:01,958
روح؟
549
01:12:04,083 --> 01:12:08,833
میخواستی بدونی چی شده
به خواهرت؟ شاید این جواب باشد.
550
01:12:08,917 --> 01:12:10,083
خانم لیو،
551
01:12:12,083 --> 01:12:14,167
تو حقیقت خواهرت را میخواهی
552
01:12:14,250 --> 01:12:17,792
و او می خواهد منشا عروسک را ردیابی کند
برای نجات همسرش
553
01:12:19,333 --> 01:12:22,667
من یک ایده دارم
شاید بتوانیم پاسخ هر دو را پیدا کنیم.
554
01:12:24,542 --> 01:12:26,500
بیایید قبل از اینکه خیلی دیر شود این کار را انجام دهیم.
555
01:12:49,792 --> 01:12:51,292
سرعت شعار من را دنبال کنید.
556
01:12:51,375 --> 01:12:54,250
- نه خیلی سریع، نه خیلی کند.
- بله.
557
01:13:12,083 --> 01:13:14,833
تای شانگ ستاره بهشت به پاسخ دادن ادامه دهید.
558
01:13:14,917 --> 01:13:17,583
روح از بدن خارج می شود
و وارد عالم اموات شوید.
559
01:13:18,250 --> 01:13:21,500
تای شانگ ستاره بهشت به پاسخ دادن ادامه دهید.
560
01:13:21,583 --> 01:13:24,375
روح از بدن خارج می شود
و وارد عالم اموات شوید.
561
01:13:26,250 --> 01:13:30,250
یادت باشه وقتی نخ رو میکشم
باید به عقب برگردی
562
01:13:30,333 --> 01:13:33,250
اگر چوب بخور بسوزد،
شما آنجا گیر خواهید کرد
563
01:13:57,208 --> 01:13:58,208
خواهر
564
01:13:59,000 --> 01:14:00,000
خواهر!
565
01:14:03,042 --> 01:14:05,333
بیشتر از این پیش نرو
یا تو را می برند
566
01:14:13,125 --> 01:14:14,500
متاسفم
567
01:14:14,583 --> 01:14:16,417
منتظرم باش عزیزم
568
01:16:16,542 --> 01:16:19,167
عروسک سفالی
569
01:16:20,333 --> 01:16:22,750
عروسک سفالی
570
01:16:23,792 --> 01:16:28,375
عروسک بچه سفالی
571
01:16:31,542 --> 01:16:36,792
او یک عروسک است
572
01:16:37,958 --> 01:16:44,208
بچه واقعی نیست
573
01:16:45,250 --> 01:16:50,333
او هیچ پدری ندارد که او را دوست داشته باشد
574
01:16:50,417 --> 01:16:53,667
و نه مامانی
575
01:16:57,000 --> 01:16:58,125
چی دیدی؟
576
01:16:59,875 --> 01:17:01,208
خواهرم…
577
01:17:01,292 --> 01:17:05,292
جنین مرده اش را گذاشت
داخل خاک رس شد و از آن عروسک ساخت.
578
01:17:06,792 --> 01:17:09,292
ارواح در خاک قبرستان،
با آتش شکل گرفته است
579
01:17:10,125 --> 01:17:12,208
وقتی خون و گوشت جنین را اضافه کرد،
580
01:17:12,958 --> 01:17:15,750
روح ها را در خاک می چرخاند
به ارواح شیطانی
581
01:17:26,125 --> 01:17:27,208
عزیزم
582
01:17:35,833 --> 01:17:36,917
عزیزم…
583
01:17:52,042 --> 01:17:53,375
خواهرم…
584
01:17:54,167 --> 01:17:55,917
شوهرش را کشت.
585
01:17:56,000 --> 01:17:58,042
او تمام خانواده را کشت.
586
01:18:01,083 --> 01:18:03,000
او تسخیر شده بود.
587
01:18:03,833 --> 01:18:06,083
وقت زیادی نداریم
بعد چه اتفاقی می افتد؟
588
01:19:07,417 --> 01:19:10,125
عروسک سفالی
589
01:19:11,167 --> 01:19:13,292
عروسک سفالی
590
01:19:15,083 --> 01:19:19,875
عروسک بچه سفالی
591
01:19:22,125 --> 01:19:25,792
من پدرت خواهم شد
592
01:19:25,875 --> 01:19:29,542
من مامانت میشم
593
01:19:29,625 --> 01:19:35,458
برای همیشه دوستت خواهم داشت
594
01:19:40,125 --> 01:19:41,125
خواهر!
595
01:19:41,750 --> 01:19:42,750
خواهر، نکن!
596
01:19:43,333 --> 01:19:44,333
خواهر!
597
01:19:45,208 --> 01:19:47,042
هسو چوان، او را محکم در آغوش بگیرید.
598
01:19:50,500 --> 01:19:51,500
خواهر
599
01:19:53,583 --> 01:19:54,583
خواهر
600
01:20:13,000 --> 01:20:15,750
این روحیه ها جعل شد
از خاک قبرستان
601
01:20:15,833 --> 01:20:17,375
جای تعجب نیست که آنها خیلی بد هستند.
602
01:20:17,458 --> 01:20:18,833
آنها؟
- آره
603
01:20:18,917 --> 01:20:20,542
این فقط یکی نیست.
604
01:20:20,625 --> 01:20:22,958
روح های زیادی در آن خاک بود.
605
01:20:23,042 --> 01:20:24,750
آیا می توانیم آنها را مهر و موم کنیم؟
606
01:20:30,500 --> 01:20:32,125
ما چاره ای نداریم. برویم
607
01:20:33,250 --> 01:20:35,333
باید سریع جسد لیو هسین را پیدا کنیم.
608
01:20:39,667 --> 01:20:41,083
به دام انداختن روح شیطانی،
609
01:20:41,167 --> 01:20:45,250
شما نه تنها به یک اتصال قدرتمند نیاز دارید
طلسم بلکه یک ظرف مناسب.
610
01:20:46,375 --> 01:20:47,625
طبق متون باستانی،
611
01:20:47,708 --> 01:20:51,875
می توان از بدن انسان برای اتصال استفاده کرد
ارواح شیطانی، ارواح، و شیاطین.
612
01:20:52,958 --> 01:20:56,833
یعنی بدن انسان
قدرتمندتر از عروسک سفالی است.
613
01:20:56,917 --> 01:21:00,042
ما باید جسد لیو هسین را پیدا کنیم
و ارواح را در آن مهر و موم کن
614
01:21:00,125 --> 01:21:03,625
یا به تغذیه ادامه می دهند
بر خون همسرت و قوی تر شو
615
01:21:05,583 --> 01:21:07,542
آیا راه دیگری وجود دارد اگر این کار را نکنیم؟
616
01:21:11,917 --> 01:21:13,250
تو نمیخوای بدونی
617
01:21:21,375 --> 01:21:23,083
آیا او دید لیو هسین کجاست؟
618
01:21:23,167 --> 01:21:26,417
به گفته او، لیو هسین خود را دفن کرد
پشت دیوار کوره
619
01:21:26,500 --> 01:21:27,750
همراه با عروسک.
620
01:21:27,833 --> 01:21:30,208
- چیکار میکنی؟
- نزدیک سحر است.
621
01:21:30,792 --> 01:21:34,417
اگر به آنجا رفتی و تسخیر شدی،
تمام خانواده شما از دست خواهند رفت
622
01:21:38,875 --> 01:21:41,250
من مقاومت خواهم کرد
تا زمانی که بخور بخورد.
623
01:21:41,333 --> 01:21:43,625
بعد از آن تقریباً سحر می شود.
624
01:21:43,708 --> 01:21:45,375
مواظب همسرت باش
625
01:21:50,792 --> 01:21:52,833
این از شما در صورت نزدیک شدن محافظت می کند.
626
01:21:56,750 --> 01:21:59,458
یافتن طلسم صحافی
برای من هم مهم است
627
01:21:59,542 --> 01:22:02,375
اقامتگاه استاد آسمانی، کوه لونگهو
628
01:22:07,292 --> 01:22:08,292
آه شنگ.
629
01:22:10,292 --> 01:22:11,667
فکر کنم بتونم کمکت کنم
630
01:22:22,042 --> 01:22:23,167
چیدمان پیچیده است
631
01:22:24,375 --> 01:22:25,500
بیا بریم بالا
632
01:22:26,333 --> 01:22:31,083
تالار بودا آنجاست،
و اتاق کوره پشت آن است.
633
01:22:38,875 --> 01:22:43,208
حتی یک مجسمه خدا هم به این شکل شکسته شد.
چقدر خون مصرف کردند؟
634
01:22:44,667 --> 01:22:48,042
- چی گفتی؟
- گفتم... این کار آسانی نخواهد بود.
635
01:22:50,667 --> 01:22:53,333
برویم زمان رو به اتمام است.
636
01:22:57,542 --> 01:22:58,542
چه اشکالی دارد؟
637
01:23:01,708 --> 01:23:02,542
من مردم
638
01:23:02,625 --> 01:23:04,333
من باید راه اندازی مجدد کنم. شما آنجا هستید؟
639
01:23:04,417 --> 01:23:06,875
- من همون جایی هستم که تو مردی.
- باشه
640
01:23:06,958 --> 01:23:09,292
به برنامه پایبند باشید. میام پیدات کنم
641
01:23:13,125 --> 01:23:15,375
شما گفتید که تنوع زیادی وجود دارد.
642
01:23:15,458 --> 01:23:19,208
پس، حتی اگر جسد او را پیدا کنیم،
ممکن است نتوانیم ارواح را به دام بیاندازیم.
643
01:23:19,292 --> 01:23:20,125
آره
644
01:23:20,208 --> 01:23:24,542
همکارم برای بازی اسکن صحنه انجام داد
روزی که عروسک سفالی را پیدا کرد.
645
01:23:24,625 --> 01:23:26,458
شبیه خانه است
646
01:23:26,542 --> 01:23:28,250
برو سر اصل مطلب نزدیک سحر است.
647
01:23:30,125 --> 01:23:32,333
صحنه به طور کامل اسکن شد.
648
01:23:32,417 --> 01:23:36,833
یعنی عروسک و تکه های شکسته اش
نیز اسکن شدند
649
01:23:36,917 --> 01:23:40,125
قطعات شکسته باید داشته باشند
قسمت گم شده طلسم
650
01:23:41,000 --> 01:23:44,167
پس از هم جدا شدیم.
651
01:23:44,250 --> 01:23:46,750
شما جسد لیو هسین را پیدا می کنید
در دنیای واقعی.
652
01:23:48,375 --> 01:23:50,917
و وارد بازی میشم
برای یافتن قطعات گمشده.
653
01:23:51,833 --> 01:23:55,958
سپس آنها را به هم می چینیم
برای آشکار کردن طلسم کامل.
654
01:23:56,625 --> 01:23:59,667
فقط در این صورت است که می توانیم ارواح را از بین ببریم
قبل از طلوع آفتاب.
655
01:24:12,250 --> 01:24:13,250
مهمانی خوب
656
01:24:30,667 --> 01:24:32,542
آیا به انباری رسیده اید؟
657
01:24:33,208 --> 01:24:37,333
من در اتاق با تعداد زیادی عروسک زشت هستم.
658
01:24:37,417 --> 01:24:38,833
بله، همین است.
659
01:24:39,458 --> 01:24:41,375
تا آخر راه بروید و به چپ بپیچید.
660
01:24:42,000 --> 01:24:44,125
آن گذر به اتاق کوره منتهی می شود.
661
01:24:56,708 --> 01:24:58,042
تلاش برای تصاحب من؟
662
01:24:58,708 --> 01:25:00,750
اینو به خودت آوردی
663
01:25:00,833 --> 01:25:02,875
پنج رعد از آسمان نازل می شود.
664
01:25:02,958 --> 01:25:05,042
چی به نابودی. شکستن!
665
01:25:18,500 --> 01:25:20,833
چه جای مناسبی برای مردن
666
01:25:39,333 --> 01:25:40,417
من لیو هسین را پیدا کردم.
667
01:25:40,500 --> 01:25:42,000
تکه های گم شده را پیدا کردید؟
668
01:25:42,083 --> 01:25:44,708
من هنوز در حال جستجو هستم.
کمی بیشتر تحمل کن
669
01:26:24,958 --> 01:26:26,458
ما همین الان دوباره آن را بررسی کردیم.
670
01:26:26,542 --> 01:26:29,917
بخش بزرگی از صحنه کوره
فاسد شده است.
671
01:26:31,125 --> 01:26:33,583
- ممکن است اسکنر خراب باشد؟
- مطمئن نیستم.
672
01:26:33,667 --> 01:26:37,500
حتی اگر بود، نباید به نظر برسد
اینطور از هر زاویه ای.
673
01:26:48,833 --> 01:26:50,000
آن را برگردانید.
674
01:26:53,375 --> 01:26:54,708
آن را برگردانید.
675
01:26:56,000 --> 01:26:57,542
عروسک را برگردانید.
676
01:27:16,458 --> 01:27:19,792
خاکستر به خاکستر، این سرنوشت همه است.
677
01:27:19,875 --> 01:27:22,958
عود هنوز نسوخته است.
نمی تواند بسوزد.
678
01:27:54,458 --> 01:27:55,458
آه شنگ.
679
01:27:57,667 --> 01:27:58,917
طلسم را پیدا کردم.
680
01:28:04,083 --> 01:28:06,000
آه شنگ!
681
01:29:03,583 --> 01:29:04,583
آه شنگ!
682
01:29:04,667 --> 01:29:07,042
همسرم رفته
683
01:29:07,958 --> 01:29:10,208
لعنت بهش گفتم حواست بهش باشه!
684
01:29:13,000 --> 01:29:14,000
آه شنگ!
685
01:29:16,500 --> 01:29:17,500
در را باز کن!
686
01:29:22,042 --> 01:29:23,042
آه شنگ!
687
01:29:31,208 --> 01:29:32,875
چیزی پیدا کن…
688
01:29:33,875 --> 01:29:35,375
حالا در را بشکن!
689
01:29:48,792 --> 01:29:49,792
از طلسم استفاده کنید!
690
01:29:51,250 --> 01:29:52,833
از طلسم استفاده کنید!
691
01:30:17,667 --> 01:30:18,750
هسو…
692
01:30:19,417 --> 01:30:21,250
هسو چوان.
693
01:30:24,833 --> 01:30:25,958
هسو چوان.
694
01:30:29,208 --> 01:30:30,708
قطعه گم شده را پیدا کردم
695
01:30:31,292 --> 01:30:32,292
عزیزم
696
01:30:46,708 --> 01:30:48,750
- عزیزم!
- هسو چوان.
697
01:30:50,875 --> 01:30:51,875
عزیزم
698
01:30:53,375 --> 01:30:54,375
عزیزم
699
01:30:56,917 --> 01:30:57,917
مو هوآ،
700
01:30:58,583 --> 01:30:59,708
تو برگشتی
701
01:31:04,125 --> 01:31:05,792
خیلی احساس بیماری میکنم
702
01:31:07,500 --> 01:31:09,458
من می دانم.
703
01:31:11,875 --> 01:31:13,333
بیا با هم بجنگیم
704
01:31:14,833 --> 01:31:16,875
تسلیم نشو
705
01:31:19,375 --> 01:31:20,375
نگاه کن…
706
01:31:25,750 --> 01:31:26,958
پینی کوچولو.
707
01:31:30,292 --> 01:31:31,583
پینی کوچکی که کشیدی؟
708
01:31:32,167 --> 01:31:33,083
او ناز نیست؟
709
01:31:33,167 --> 01:31:35,458
- اون خیلی زشته
- منظورت چیه؟
710
01:31:35,542 --> 01:31:38,500
- چرا او بلوند است؟
- فکر می کردم مد روز است.
711
01:31:46,250 --> 01:31:48,333
ما یک خانواده هستیم
712
01:31:48,958 --> 01:31:50,083
با هم.
713
01:31:50,708 --> 01:31:52,458
با هم به عنوان یک خانواده.
714
01:32:02,042 --> 01:32:03,042
هسو چوان!
715
01:32:03,125 --> 01:32:04,167
محکم بغلش کن!
716
01:32:06,583 --> 01:32:08,583
پنج رعد از آسمان نازل می شود.
717
01:32:08,667 --> 01:32:10,042
- طلسم بیدار می شود.
- عزیزم!
718
01:32:10,125 --> 01:32:11,250
لعنت را خاموش کن
719
01:33:21,333 --> 01:33:22,333
عزیزم
720
01:33:24,875 --> 01:33:25,917
ما نمی توانیم از جسد مرده استفاده کنیم.
721
01:33:27,000 --> 01:33:29,458
آنها بیش از حد قوی شده اند
پس از تغذیه از خون او
722
01:33:33,792 --> 01:33:34,917
عزیزم عزیزم
723
01:33:39,292 --> 01:33:42,458
زن تو نیست
آنها می خواهند از طریق نوزاد دوباره متولد شوند.
724
01:33:52,958 --> 01:33:54,083
چیکار میکنی؟
725
01:33:54,167 --> 01:33:57,208
- باید آنها را داخل بچه مهر و موم کنیم.
- نه!
726
01:33:57,292 --> 01:33:58,750
باید راه دیگری وجود داشته باشد!
727
01:33:58,833 --> 01:34:01,667
عزیزم، پینی کوچولو رو نجات بده
728
01:34:02,250 --> 01:34:05,333
وقت ما تمام شده است.
من هنوز هم می توانم همسرت را نجات دهم.
729
01:34:06,500 --> 01:34:09,292
باید راه دیگری وجود داشته باشد.
730
01:34:09,375 --> 01:34:12,917
- من هر دو را نجات خواهم داد.
- ذخیره پینی.
731
01:34:13,000 --> 01:34:15,500
نزدیک سحر است. شما هر دو را از دست خواهید داد!
732
01:34:16,542 --> 01:34:17,542
لطفا…
733
01:34:18,375 --> 01:34:20,250
من می خواهم هر دو را نجات دهم.
734
01:34:20,333 --> 01:34:21,458
لطفا
735
01:34:21,542 --> 01:34:23,208
باید راه دیگری وجود داشته باشد.
736
01:34:24,125 --> 01:34:25,542
باید راه دیگری وجود داشته باشد.
737
01:34:33,250 --> 01:34:34,750
وقتت تمام شده
738
01:34:38,583 --> 01:34:40,167
به دام انداختن روح شیطانی،
739
01:34:40,250 --> 01:34:44,542
شما نه تنها به یک اتصال قدرتمند نیاز دارید
طلسم بلکه یک ظرف مناسب.
740
01:34:47,125 --> 01:34:49,667
آیا راه دیگری وجود دارد؟
741
01:34:51,583 --> 01:34:58,000
ارواح شیطانی و ارواح از خاک قبرستان
فقط می توان در داخل بدن های زنده مهر و موم کرد.
742
01:34:59,208 --> 01:35:00,458
آه شنگ!
743
01:35:13,208 --> 01:35:14,333
هسو چوان!
744
01:35:15,917 --> 01:35:16,917
هسو چوان!
745
01:35:19,792 --> 01:35:20,958
هسو-چوان، نه!
746
01:35:22,250 --> 01:35:23,375
خیر
747
01:35:25,292 --> 01:35:26,417
انجامش نده
748
01:35:31,917 --> 01:35:33,000
نه!
749
01:35:35,333 --> 01:35:37,333
اکنون آنها را مهر و موم کنید!
750
01:36:05,583 --> 01:36:06,708
خیر
751
01:36:07,833 --> 01:36:08,958
هسو چوان.
752
01:36:19,792 --> 01:36:20,917
هسو چوان.
753
01:36:22,417 --> 01:36:23,417
هسو چوان.
754
01:36:25,042 --> 01:36:26,417
خون.
755
01:36:26,500 --> 01:36:28,000
جسد را به من بده.
756
01:36:28,083 --> 01:36:29,833
من بدن را می خواهم.
757
01:36:29,917 --> 01:36:30,917
بدن نوزاد.
758
01:36:30,958 --> 01:36:32,292
هسو چوان!
759
01:36:32,375 --> 01:36:34,917
به او چاقو بزنید!
760
01:36:35,000 --> 01:36:36,042
هسو-چوان، نکن.
761
01:36:37,167 --> 01:36:38,875
هسو-چوان، نکن!
762
01:36:39,542 --> 01:36:41,167
من مو-هوا هستم!
763
01:36:41,250 --> 01:36:44,250
به او چاقو بزنید!
764
01:37:05,000 --> 01:37:06,292
عزیزم
765
01:37:10,833 --> 01:37:12,708
هسو چوان.
766
01:37:20,625 --> 01:37:21,875
هسو چوان.
767
01:37:22,833 --> 01:37:24,667
تسلیم نشو
768
01:37:26,208 --> 01:37:27,458
ما یک خانواده هستیم
769
01:37:28,875 --> 01:37:30,042
با هم.
770
01:37:39,000 --> 01:37:40,000
هسو چوان!
771
01:37:47,083 --> 01:37:49,500
آه شنگ! حالا!
772
01:37:51,792 --> 01:37:53,000
آه شنگ!
773
01:37:53,083 --> 01:37:55,292
مگه نگفتی طلسم ها جان انسان ها را نجات می دهند؟
774
01:37:58,167 --> 01:37:59,792
اکنون آنها را مهر و موم کنید!
775
01:38:01,208 --> 01:38:02,292
نه…
776
01:38:13,750 --> 01:38:15,875
پنج تندر از بهشت فرود می آید.
777
01:38:15,958 --> 01:38:18,708
سه آتش شعله ور می شود و دگرگون می شود
به 10000 فرم.
778
01:38:19,708 --> 01:38:22,958
طلسم بیدار می شود. طلسم می درخشد.
- نه!
779
01:38:24,375 --> 01:38:26,417
چانگ هسو-چوان! برگرد!
780
01:38:26,500 --> 01:38:29,000
شعله را پاک کنید. لعنت را خاموش کن.
781
01:38:35,458 --> 01:38:36,458
آنها را مهر و موم کنید!
782
01:38:54,875 --> 01:38:56,208
پینی کوچولو…
783
01:39:00,333 --> 01:39:02,875
او سالم بزرگ خواهد شد.
784
01:39:51,958 --> 01:39:55,750
"روزی روزگاری،
یک نجار پیر بود."
785
01:39:56,792 --> 01:39:59,458
"او یک روز خواب دید
786
01:40:00,583 --> 01:40:04,083
او عروسک خود را می ساخت.
787
01:40:05,583 --> 01:40:09,500
یک روز او شروع به کار کرد.
788
01:40:10,833 --> 01:40:13,833
کنده کاری چوب کم کم…
789
01:40:14,458 --> 01:40:15,708
"ناگهان"
790
01:40:18,083 --> 01:40:20,625
"عروسک پلک زد."
791
01:40:22,875 --> 01:40:25,833
به او لبخند زد و گفت:
792
01:40:31,792 --> 01:40:33,167
""پدر."
793
01:40:44,542 --> 01:40:45,625
بابا
794
01:40:52,750 --> 01:40:53,875
بابا
795
01:40:57,458 --> 01:40:59,167
بسته برای خانم Hsu Mu-Hua.
796
01:41:08,958 --> 01:41:12,250
سرگرمی سرزمین رویاها
797
01:41:44,417 --> 01:41:45,667
بوی خیلی خوبی میده
798
01:41:49,917 --> 01:41:50,917
ناهار آماده است
799
01:42:07,250 --> 01:42:10,375
ساشیمی کاملا پخته.
نیازی نیست که استیک خوب پخته شود.
800
01:42:24,375 --> 01:42:28,125
پینی کوچک شش ماهه است.
801
01:42:29,833 --> 01:42:31,417
حالا او می تواند غلت بزند.
802
01:42:32,625 --> 01:42:33,667
و…
803
01:42:34,583 --> 01:42:36,167
بهش یاد دادم
804
01:42:37,792 --> 01:42:39,208
گفتن "بابا"
805
01:42:42,042 --> 01:42:44,417
او خیلی کوچک است. او هنوز نمی تواند صحبت کند.
806
01:43:08,833 --> 01:43:10,500
دلم برات خیلی تنگ شده
807
01:43:14,292 --> 01:43:16,083
بنابراین، بسیار.
808
01:43:25,667 --> 01:43:27,083
من همیشه با تو هستم
809
01:43:29,417 --> 01:43:31,792
به تلفن و رایانه شما پیوند داده شده است.
810
01:43:31,875 --> 01:43:33,708
من هر روز آنها را به روز می کنم.
811
01:43:34,500 --> 01:43:38,000
من شاهد بزرگ شدن پینی کوچولو خواهم بود
و من پیر شدن تو را تماشا خواهم کرد
812
01:43:45,500 --> 01:43:47,417
برای همیشه دستت را می گیرم
813
01:43:49,583 --> 01:43:51,167
با شما همراه باشد…
814
01:43:55,417 --> 01:43:57,042
اوه یعنی…
815
01:43:57,125 --> 01:43:58,583
ما با هم خواهیم بود
816
01:45:33,000 --> 01:45:36,500
الزام آور
817
01:45:43,417 --> 01:45:50,417
دزدی روح - قرض گرفتن زندگی
818
01:46:30,875 --> 01:46:34,333
رستاخیز